血液サンプルを取って 捨てろ
了解
アンブレラ社は危険を知りつつも
ラクーン市でミスを起こした
T-ウィルスは 数週間でアメリカ全土に
数ヶ月で全世界に広がった
ウィルスは人類だけでなく
植物にまで影響を与え 大地は砂漠化し 荒廃しはじめた
ゆっくり しかし確実に 地球は死へ向かっている
生存者は移動を続けている
大都市を避けなければ 彼らの一員になってしまう
最初はたった一人だったはずの…
永久に続く 不死の軍隊
少しでも遠ざかることしか 生き残るすべは無い
こちらKLKB 7名居ます 救助を要請します
たすけて KLKBです 聞こえますか？ 誰か助けて
赤ちゃん
お願い 赤ちゃんを助けて
メス豚め 赤ちゃんを落としやがって
助けて 聞こえますか？ 誰か助けて
- お願い - 名演技だな
さてと まだ何か持ってるかな
可愛がって欲しいか？
いいえ 全然
生意気な 押さえてろよ
やっちまいな
あんた！ あんた！
死んじまったよ
お目覚めかい お嬢さん
メス豚め 楽しませておくれ
檻を開けろ！
全部出しな
どうしたんだい
どうなってるのさ
おいおい ジューシーだな
- カルロス タバコ無い？ - 無い
それホント？
嘘ついてると？
- ＬＪ - なんだい？
- タバコ無い？ - 品切れだよ
何でもいいのよ
残念だが 全部吸っちまった
誰も持ってない？
すまんね ソルトレークのが最後だ
その辺にしとけ
先は長いぞ
他には？
パリの施設の食料供給は50%減少
6名死亡 バイオハザード段階は上昇
ロンドンの施設
食糧供給28%減少
17名死亡 バイオハザード段階上昇
諸君 アイザック博士だ
科学部門に入ってもらった
ウェスカー司令 時間が惜しい
科学部門からの報告とは何だ？
既にご承知のように 彼らは不滅です
生肉を欲しがるが それも必要ではない
- 捕食せずに数十年は動き続ける - その間ずっと地下に？
アリス計画は？
血液から血清を作成します
血清はT-ウィルスを破壊しませんが
転用できます
血清が彼らの知性を戻します
記憶もです
生肉への欲望が薄れる
飼い慣らせると？
動物と同じですよ 調教できます
本能を取り除ければね
人間には戻れないが 従順な労働力になります
我々も地上へ戻れる
結果が出るまで数ヶ月 地下生活が続く
オリジナルのアリスが無いので
欠陥遺伝子のクローンを使用した
だから結果は保証できない
アリス計画と飼い慣らしは 最優先で頼む
キミはこれだけに専念してくれ
- 1週間後に報告を - そんなに早く結果は出ませんよ
では別の者にやらせる キミより"デキる"奴にな
キミがやりたいのなら 間に合わせるんだ
では次の会議で
ごめんね スティービー
これはライブ放送だ 誰か居るか？
＜孤立している＞
こちらクレア・レッドフィールド護送団 砂漠のモーテルに居る 聞こえるか？
生存者は居るか？
マイキー 続けて
- 静かだ - いつもと違うな
クレア ちょっと見てくる
気をつけてね
行こう 出発だ
部屋を取ってくれ
ウォーターベッドと泡風呂と エロビデオ付きの部屋がいい
何事？ 大丈夫なの？
ああ とりあえず大丈夫だ
手伝い要る？
今のところ大丈夫
そう 休んでなさいな
手分けして捜索よ ガソリン 食料 弾薬とか
荒っぽいのがお好き？
勘弁してくれ
冗談よ
キミは天使のようだ ベイビー
おやおや 席を外すかな
今晩の夕食 一緒にいかが？
ああ いいね
ベティ 来てくれ
有望だな 携帯を認識してる
カメラだ
使ってみてくれ
撮影してみろ
- 驚いた - 信じられん
- 記憶と技能が戻ってる - すごいぞ
効果は疑いない 実験成功 おめでとう
開けてくれ 慈悲は無いのか！
これは豚肉と豆だ ほらよ
これは… 中身不明
キミは…キャットフードだ
冗談だよ 豚肉と豆だ
- ねえ - いらっしゃい
キノコ味スープだ
- すごいわね - これも豚肉と豆
合ってる 何で分かるの？
特技なんだ イカすだろ
これで最後 これはフルーツだな
終わりだ ごめんな
- ガソリンスタンドは？ - カラッポさ
- もう何も無い？ - 錆びついたトラックだけだ
めぼしい物はな
そう…
やあ お嬢さん
- 準備は？ - もう終わるよ
- 誰が表に？ - カルロスだ
カルロス
何だ？
燃料が少ないから 無駄を省いて
カメラを立てて
最後のカメラが作動開始
動作センサー オンライン
感度良好っと
揚げ豆とフルーツサラダ
入れよ
嵐が来るわ 片付けて中へ入って
バスに入って 火は消してね
こちらクレア・レッドフィールド護送団だ いま砂漠のモーテルに居る
＜ここを離れて…＞
＜また放送を聞いた アラスカの町からだ＞
＜感染もゾンビも無い場所で 孤立中らしい＞
＜アラスカへ行くんだ＞
87番を出せ
クソッ
アイザック博士
- どうした - 精神波を感知しました
α波とβ波の両方です
87番か？
いいえ クローンではなく外部からでした
有り得ん
私は正確です 精神波の感知は15分前でした
発信場所は砂漠です
- クレア - どうしたの？
何だコリャ
マジで？
カルロス
見えてるよ
トラックから出るなよ
何事だ？
トラックから出ないで 窓を閉めて じっとして
窓を閉めるんだ
眼が変だわ
きっと感染者を食べたのね
炎で追い払って
よし了解だ
やってやるぜ
ハマったわ
なんてこった ヤバいぜ
バスへ行くんだ 急げ
早くしろ！
乗れ
クレア！！
マズいわ
カルロス バスを助けるわ
了解
- 移動しろ 早く！ - 止まらないで！
急いで！ 早く早く！
- ベティ！ - ヤバいわ
今だ ベティ
行くんだ
出して
ベティ！
急いで！
ベティ！
やめろ！
ベティ！
よし 出せ
アイザック博士
異常な怒りの精神波です
45%でアリス本人です
三角法で位置を出せ
すごいな
これが彼女なら ケタ外れだ
施設から脱走してから 驚くべき速度で成長しています
24時間で外出10回 全部無許可
地上での検体収集に 私の部下を使った
なぜ命令に従わないんだ アイザック！
研究の 成果を出すためだ
大丈夫 安全だよ
調教されてないぞ
凶暴性も たまに有用だ
本当はこれが目的では？
アイザック博士
87番が最終工程に入りました
よくやった 画面を出せ
いい子だ
ウェスカー司令に報告は？
彼には必要ない情報だ
本気で言ってるのか？
研究方針を変えたんだ
時が来れば
キミにも分かるだろう
おはよ
どうも
これ あなたが？
ええ 昨晩つけたの
お守りよ
ありがとう
名前は？
ケイ・マート
そう 店の名前よ そこで救助されたの
何年か前にね
じゃあ 他の名前は？
好きじゃなかったの
知人は皆 死んだし
生まれ変わったの
他に別れの挨拶する人は？
アリス 彼女がクレアだ
護衛団のリーダーだ
協力に感謝するわ
クレア
失礼 誰か呼んでるわ
6ヶ月前に旗挙げしたが
あっという間に死者だらけだ
キミは何してた？
なぜ姿を消した？
仕方なかったの 追跡されてるから
どういう事？
追われてるから 誰とも一緒に居られない
皆を危険に晒すわ
それが理由？
施設に侵入して コンピュータをハッキングしたわ
私は衛星で監視されてた
こんな状態なのに？
それが理由？
一緒に居ない方が安全なの
でも 戻ってきた
しまった
何時かしら
チェイス いま何時だ？
ええと 12時14分だ
なにか用事でも？
行かなくちゃ
おかえり
ちょっといい？
いいわよ
皆 感謝してるわ
いつまでここに？
誤解しないでね
本当に皆感謝してるのよ
でも あなたの事を 怖がってる
仕方ないわ
私は はみ出し者だから
そんなこと無い
間違いないか？
62%だ これはチャンスだよ
アリス本人なら衛星を回避しただろ
衛星の軌道をずらして発見した 大至急攻撃チームの編成を
駄目だ 本人という確認が先だ
100%にしろ
向こうには我々を知る者も居る
研究にはアリス本人が 不可欠なんだ
彼女の血液が全ての答えだ 遺伝子情報が欲しい
リスクを恐れたら チャンスを逃す
君が判断すべき事じゃない
会議で了承されるまで 実行は許さん
博士
これは命令だ
クレア このメモは有力情報だ
- アラスカ？ - 確認しよう 無視できん
- 何か意見は？ - ちと遠いな
着いた後は？ 生存者が居る確証が無いわ
記述によると…
6ヶ月も前の話よ 何度無線に返事が？
何度無線で呼びかけた？
記述では感染者は居ないのよ 孤立状態だから
安全なのよ
皆の命が掛かってるのよ
希望だけじゃ駄目なの
今は希望こそが必要だよ
見ろよ
6ヶ月前50人が40人に いまや30人未満だ
クタクタだ
皆 希望が欲しい
決断の時よ
大きな賭けになるわ 私にも 皆にもね
生きるために 目的地を
アラスカにする
そこに望みがあるわ
感染が及んでないという望み
確証は無いけど
選択して
ここに残るか
アラスカへ行くか
アラスカに行く人？
アラスカに行きましょう
成功を祈ってて
クソッ
食料も燃料もあとわずかだ
こっちはタンク半分だ チェイスは？
俺もほぼ空だ あと100マイルくらいかな
移動には補給が必要だな
よし
選択として…
最短のスタンドは… ここだ
ここには無かったわ
それじゃあ…
- なあ ベガ… - ベガスよ！
ベガスなら確実よ
- ベガスは危険だ - どこだって同じさ
6ヶ月間小さな町を移動したわ
大都市に行くべきよ
そうね
ベガスに掛けましょう
＜音声合成プログラム＞ まずは確証を得るんだ
博士 これは命令だ
＜合成完了＞
会議は行動を了承した
車と人員の使用を許可する
アイザック博士の指揮で
これは命令だ
＜外に出て 生き延びる＞
＜希望を持て＞
＜まだ人類は生き残ってるはずだ＞
おい 大丈夫か？
ああ 平気さ
豚肉と豆の事 カウボウイは皆できるのか？
練習次第さ
＜ようこそラスベガスへ＞
なんて事…
どうしたの？
砂漠が町を取り返したのよ
5年間で 砂が駆除した
無人だな
ゾンビがまったく居ない
あの鳥達が隅々まで
掃除したのよ
スタンドが無いな
何処に行った？
あそこだ 正面にあるカジノの 駐車場にある
何で知ってる？
1日で2000ドルやられた
- 2000ドルも？ - ああ
まったくもう…
散開して
あれをどけなくちゃ
チェイス 見張りをして
あの上から
あいよ
エッフェル塔へ登れか やれやれ
数年前に誰かがやって 騒ぎになったな
さあ 登り始めますか
どけた時 アレが出てくるかも
レンチを
いくわよカルロス
離れてて
下がって！
- カルロス 援護を - 行け！
移動だ！
奥でじっとしてて 今すく！
伏せて
実に素晴らしい
彼女が死んだら 急いで行け
血液サンプルは鮮度が命だ
問題があります
- 衛星の位置か？ - ええ そうです
じゃあ 彼女を停止しろ
マイキー
制御に対抗してる
信号を強めろ
チェイス 助けて
上れ 手を！
LJ！ よせ！
すまない
- どうした？ - 衛星の不調のようです
まだか？
回線の回復まで15秒
回復まで3,2, …完了
何処へ行くんだ？
マズい 停止しろ
止まりません
停止だ！
クソッタレ！
このバケモノめ
退却だ
血清を… 血清をくれ
撃たなかったの？
アラスカに行きに
あのヘリが欲しいわ コンピュータでヘリポートを探しましょう
彼は？
指示通り 監禁中ですが 黙秘してます
全部打ったのか？
血液がゾンビのパワーの源だが 側面として伝染力も強める
アレがどうしても必要だった
研究続行は無理だな
いや まだ策はある
面倒見きれない
反抗および違法行為により 指令1345を発動
あなたにを清算する
清算？
つまり死刑だ
死体を地上に捨てて 計画の概要を私に…
所長！
これは やりがいあるわね
頑張って
あそこに血清があるはずよ
少しの辛抱よ
もう手遅れだよ 分かるだろ
それより侵入路だ
俺に良い考えがある
皆を頼むぞ
ええ
おいで
カルロス… 私
言うな
前に約束したろ
降りるときは
覚悟を決める
タバコが欲しいな
あるじゃん
LJのやつ隠してたな
来やがれ
- クレア 早く - みんな乗れ！
急いで乗って 早く
行って
来ないの？
他の人をお願い
驚かせてゴメンなさい
- 私は人工知能の… - 知ってるわ
あなたの姉さんもね 殺人狂のクソ女
私の姉は人類存続が 最優先事項でした
そうね 物は言いようだわ
何があったの？
アイザック博士が感染しました
感染した彼は試作品の血清を 自身に試みました
あなたの血液から作った血清です
そして彼は劇的に変異しました
私の血？
あなたの血液とT-ウィルスの結合で
博士はこの状態が回復に向かうと 確信したのです
私の血が治療薬になると？
そうです
なぜ私に話したの？
あなたの血液と この施設の設備で 治療薬が合成可能だからです
つまり すべて解決する？
そうです
ただ 問題が…
博士の変異体です
私は彼を階下に隔離しましたが 長くは持たないでしょう
開けて
アリス
幸運を
私は殺せんぞ
そう？
言っただろ
殺せんと
長年 キミが未来だと思ってた
だが違った
私こそが未来だ
いいえ
アンタは ただのロクデナシよ
そして私とここで死ぬの
そう あなたが未来なのよ
北米の施設が音信不通になった
どれくらい経つ？
17時間だ 消滅したんだろう
計画は変更しない
研究データはここへ 報告は私へ送ってくれ
1ヶ月で結果を出してくれ
そんなに長く掛からないわ 私が行ってあげる
私と私の… お友達が一緒にね
日本語字幕 あんず